Bliver du selv eller en i din nære familie indlagt på sygehuset, er det en rigtig god ide, løbende at bede om en kopi af sygejournalen og plejekardexet. Ofte opstår der misforståelser, enten fordi personalet på sygehuset har travlt eller fordi man måske ikke helt forstår deres sprog/jargon. Det kan både være fordi der er mange udenlandske læger, men også fordi man måske ikke forstår alle læge-termerne. Ved løbende at modtage en kopi, kan man hurtigt "fange" en evt. fejl. Man kan ikke få rettet i sin journal, men har muligheden for at få lægen til at tilføje noget. Da journalen følger dig resten af livet, er det vigtigt, at der ikke er fejl i den. Sygejournalen er den, som lægerne skriver i, og plejekardexet er den, som sygeplejerskerne skriver i. Derfor er det vigtigt også at læse plejekardexet, da der tit står mere i den end i selve sygejournalen.